Najbolj èistunske strani slovenskega spleta!

Kaj je narobe z naslednjimi stavki?

1. "Pri vpisu izberite možnost 'Vpisati želim novost na strani, ki je že vpisana v imenik' in vaš vpis se bo pojavil med novostmi ..."
2. "Da bi se izognili zmedi, ki jo je med uporabniki povzroèala delitev na imenik (in novosti v njem) ter oglasno desko smo novosti v imeniku in oglasno desko združili."
3. "Veè kot zaželjeno!"

Odgovor

1. "Pri vpisu izberite možnost 'Vpisati želim novost na strani, ki je že vpisana v imenik', in vaš vpis se bo pojavil med novostmi ..."
2. "Da bi se izognili zmedi, ki jo je med uporabniki povzroèala delitev na imenik (in novosti v njem) ter oglasno desko, smo novosti v imeniku in oglasno desko združili."
3. "Vec kot zaželeno!"

Datum pregleda

8. oktober 1998. Glavni vir na ta dan: slowwwenia.com (Vizija)

Opombe

Vizija in uredniki slowwwenia.com imajo dober obèutek za jezik in moèno voljo za slovenjenje angleške internetne latovšèine (worm je èrvièek). Zmanjka jih v ciljni ravnini, ko bi se morali bodisi posvetovati z lektorjem bodisi prijeti v roke kakšen pravopis. Napake so obièajne: vejice pri vrinjenih stavkih in splošne slovenske zmote ("zaželjen").

Ocena jezika je zato: DOBRO

Število napak: SREDNJE

Napake odpravljene: DA (8. oktober 1998)

[Domek]

[Packi]

[Mravljice]

[Spreobrnjenci]

[SSKJ]

[Kamen za vratom]

[Oprostite!]

[Povezave]

[newhoo.com]