Kaj je narobe z naslednjimi stavki?
"Prav zato lahko kot politik, katerega delovni dan je posveèen predvsem razreševanju ekonomskih in socialnih zagat vidim pomen kršèanstva v postavljanju trdnih etiènih meril ..."
"Prevodi Svetega Pisma so bili veè kot pomemben verski in kulturni dogodek."
"V èem bi potemtakem bilo to sporoèilo za nas, danes in tukaj ?"
Odgovor
"Prav zato lahko kot politik, katerega delovni dan je posveèen predvsem razreševanju ekonomskih in socialnih zagat, vidim pomen kršèanstva v postavljanju trdnih etiènih meril ..."
"Prevodi svetega pisma (ali kvecjemu Svetega pisma) so bili veè kot pomemben verski in kulturni dogodek."
"V èem bi potemtakem bilo to sporoèilo za nas, danes in tukaj?"
Datum pregleda
12. oktober 1998. Glavni vir na ta dan: Predsednik vlade RS (govor na konferenci o interpretaciji Svetega pisma)
Opombe
Strani predsednika vlade so ene izmed tistih, ki nas navdajajo z dvomi. Po eni strani izpiljen jezik, ki se mu pozna lektorjeva roka, po drugi strani pa razsulo glede stiènosti loèil in - vrhunec - "Sveto Pismo". Bralec naj si mnenje ustvari sam.
Ocena jezika je zato: ZADOSTNO
Število napak: SREDNJE
Napake odpravljene: NE |